آنچه در گزارش اقلیت گذشت
تو دیدیش ؟
تو یکی از اونایی
از برداشتن اون قطعات خسته شدم
فقط یکبار . اونم واسه جلوگیری اتفاق افتاد
بهم گفته شده دخالت نکنم
میدونم که خیلی من و اینجا میبینی
نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بی افته
آرتور ما باید بریم
چقدر این واست هزینه داشته ؟
حرف زدن باشه واسه وقت دیگه
نه!
تو باید بری
تو هنوزم اون چشم انداز های خاصتو میبینی
- باید به داش حرف بزنیم - نه
چون میدونیم اون چه نقشی داره بازی میکنه
- چیزی که داخلشه .. نه؟ - متاسف؟
که اینطور ... مثل حموم شیره ؟
سیستم مهار فوتونی .
کمک میکنه ذهن آروم و تخریب ناپذیر داشته باشن
ترکیبی از چشم اندازه و یک راه روشن تر به اینده
می بینم.
تا ... زمانی که به اونا الان ، نه؟
تو طرحی داری ؟
آره قصدم دارم باهات به اشتراک بزارم
من مراقبشونم
آره از اونجایی که با گلوله های رنگی بازی میکردی
من تحت دی .ای.آی و سی . ای .آی هستم
و خیلی خوبه
یکیشون داش هووووم
اونا اسم دارن
میدونی چرا چون جزئی از مردمن
زمانی که اون بچه ها رفتن
هر کدومشون متفاوت یک راهی رو گرفتن
درست مثل بچه های دیگه هستن
باشه.
آگاتا فرد میشه آیندشو پیش بینی کرد
اون از درون موجب ترک خودش شد
ذهن آرتور یک آنتن قویه
کشیدن اسم ها ..حقایق و آینده
اون انگار از یک بچه با یخورده دستکاری ساخته شده
اما داش ، داش ...
وحشتو میبینه
تصورش کن
خب یک شاهد عینی قتل میتونه هم چیزو شناسایی کنه
مثل کسی که به این ناخداگاه ها تسلط داره
اونا باید اماده بشن
ولی مطمن نیستم که بتونن کارای خارج از ذهنشون رو درست انجام بدن
خب . الان باید یک چیزی پیدا کنیم .. مگه نه
گاو میگه
هی
انگار نمیخوای بازی کنی
تموم شد
- کیش و مات. -من که هنوز نرفتم
متاسفم
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.
سلام بچه ها ... حالتون چطوره
- برندتو یادت رفت رفیق - هیس .
اونها سه تا بودن
داش .. آرتور. و آگاتا
اونا پریگانیتس نامیده میشدن
اونا میدونستن چیزی که از قبل رخ داده قتل
اونا شیش سال پلیس ما بودن
و ازشون واسه نجات انسان ها استفاده میشد>
اما بعد از دولت پریکرام همه چیز تعطیل شد
اونا آزاد شدن
اونا خودشون نگه داشتن . و چیزی که میدونستن و از جهان مخفی کردن
تا الان
مترجم :Fanuss25 ایمیل :Fanuss25@gmail.com
سردسته خواننده ها نمیدونه .. صبر کن چی میگی
اون چیزی بزرگ تر از لاگوس
- پاپ چین و آفریقایی ، عزیزم. - ولی من به بیانسه میچسپم.
وای دوباره صبر کن
شوخی میکنی
من این چرای قدیمی رو دوست دارم
کلاسیک.
تک تیرانداز . ساعت سه
من به یک بازخونی نیاز دارم . آلکا
پس الا زمان خوبیه
در مورد هدیه کریسمس صحبت میکنی ها ها
برو .
اجرا شد (اسپانیایی)
لنز حرارتی رو نشون بده
- من پنج نفر و در ساعت دو میبینم - خیلی خوبه.
- با هم میرریم
صبر کن احمق نشو وگا
اونو
داس.
ترس .
چهارمی (اسپانیایی)
پنجمی (اسپانیایی)
خب شش و انگار فراموش کردی
الکا
- چی - نتونستی خوب مدیرت کنی . دوست دخترم
من فقط طبق سیستم اجرا میکنم
ایده خودت بود واسه پوشش بلیک
آره ولی به کار گروهی توجهی نداری
اخرین چیزی که فهمیدم این بود که میتونستی شریک زندگیم باشی
رئیس .. آره واقعا تو راست میگی
آره یادم میاد
در مورد روتج من فقط ظرف سربازا رو تمیز میکردم که فهمیدم
آشفته ای
آره و تو دو تا مظنون و کشتی
بدون دوربین اونم تو خود عملیات
فدرال داره سوال پیچ میکنه
مثلا چه سوال؟
چطوری اینکارا رو انجام دادین
بی وجدان خب بدوون هیچکسی
فقط جای مناسبشش بود و زمان مناسب
که حتی تو رادار اونا تحدید محسوب نمیشه
حدس میزنم .. پلیس خوبی هستی
ولی در هر صورت گرفتن اعتبار واسه اونه
ولی من بهشون گفتم که تو واقعا کمک کردی
و اینم ممکن که واسه بار اول بهم بگن که چه خبر چینی هستم
پس
تو؟
چیکار میخوای بکنب؟
من و میشناسی ویل.
همیشه بهترین زمانم تنهایی کار کردن
وای این پشت تیرانداز زیبایی هستش
ممنونم
در مورد پرونده روتلج .
چطوری من آخه دو مظنون داشتم
میدونم
اونا هر چیزی رو بهت میگن
نه
ولی دیگران شاید
گزارشت میگه روتج سقوط کرده
سه داستان مختلف .. تلاش کردن و دستگیر کردن
ولی پزشکی قانونی یک خط رو به بالا رو انجام نمیده
اون یک سقوط بوده
اون عقب زده شد
چی میگی ؟
من بهشون گفتم
که اگه وگا
میگه چیزی اتفاق افتاده
پس حتما اتفاق افتاده
بهت بدهکارم الکا
لارا
چیزی هست که بخوای بهم بگی
میدونم اولین نفری نیستی واسه زمانی که اون دو نفر کشته شدن
خوب
فکر میکردم باهات دوستم
آره همیشه هستی
واسه همین نمیتونم بهت بگم
خب . خب . خب .خب
خودشه.
آه .
گرفتیش یا نه ؟
اره در حال پردازش ولی
مغزت در حال ضرب و شتم زمان بیشتری طول میکشه
باید واسه پیدا کردنش راه بهتری باشه
کارگاه . به اندازه کافی طول کشیده
میخواستم بگه اگه بخوام آماده ای
گفتم که در این حوزه جواب نمیدم
فدرال در مورد روتج داره سوال میپرسه
فدرال . انگار بدجور دنبالشه
آروم باش
خب . چه چیزایی میدونن
هیچی ولی باید خودتو بالا بکشی
اگه کسی بفهمه کار منه کار به پریکو میکشه
اونا مجبورم میکنن و بزور زندان میندازنم
البته با گفتن اتفاقایی که پیش اومده
میدونید مثل بردگی
آزمون آزمایشگاه وی وی سیشن
اوه ولی میدونم که سیلی از طرف مافوق پیش کشه
میتونی واقعا بگی نظرت چیه
گرفتمش .. هر دوتون باید مراقب باشین
من شبکه های اطراف روتج رو هک کردم
پاک خوردها.
اصلا هیچ شواهدی تا حالا وجود داشته
حداقل بهم بگید که سخت تر نشه
هر کمکی به خوابت بکنه .. کاراگاه
یعنی تو افکار دوم و داری
نه من فقط بخاطر تو خوشحالم
خب اینجا ما به
خب این حالا چشم انداز جدید؟
آره این یک زنه در حد قربانی
قاتل بنظر میرسه یک مرد باشه
در حد یک باریکه کوچیک.
واسه چی نمیشه چهرشون و ببینید
این چیزا بعضی وقتا اتفاق می افته
من جزئیات و گرفتم
میتونی کمک کنی
خب. یک زن با موهای تیره
یه مبارز
اون و با کفش لگد مال میکنه
پس این اتفاق اتاده
اون چیه
یک نماده
هیچ سرنخی هست اصلا
بجز اون یکی
والی . ما میدونیم که قرار قتل اتفاق بی افته
گفتنش سخته
افق زمانی تو پریکیم متفاوت
در هر نقطه حداقل 36-48 ساعت
البته بسته به سطحش
ولی این با اون سه پیچ تو حموم شیر فرقه
به وضوع بیشتر به عنوان یک ذهن آروم دیدیم
پس
سه روز بعد از چشم انداز قتل اتفاق افتاد
ولی میدونیم بعد تاریکی هوا اتفاق می افته
بطوری که شاید امشب باشه
که باید ازش جلوگیری بشه
آلفا؟
باشگاه آلفا. این تکه آهنگ تو اطراف دوبونت انگار برگزار میشه .
من میرم
گاه و بیگاه.
خب خب.. اینجاست که قاتل قربانی رو پیدا میکنه
ولی چطوری میتونیم پیداش کنیم
همه میدونیم که موهای طرف قهوه ای
و یک جفت کفش عجیب و غریب داره
و بعد داشتن پیچ دنده مانند که فقط ما
یک اسم میشیم
تو این راه نه
سعی نکنین الان باهام حرف بزنید
به برادرم بگو بیاد . اندرومدا
دوست جدیدته انگار
فکر کنم نیاز به کمک داشته باشی
داریم رو یک مورد جدید کار میکنیم
مورد؟
هردومون الان پلیسیم
میدونم که همیشه قطعه های پازل و بهم میچسپونی
همیشه این کارو میکنه . و الانم در حال برنامه ریزی هستی
واسه جلوگیری از کشت و کشتار تو شهر
باید یک لباس خوب واست انتخاب کنم
در مورد مرگ یک زن . آرتور
بعضیا کلا شایستن
لازم نیست که بهت بگم.
تو کشتن کسی . چه احساسی داشتی
میتونید اسمشو بزاری نیاز داشتن
میتونی تمام تصاویر زیبا ببینی
میتونی یک چهره رو نبینی
الآن نه.
اینم تنها قدرت ماست
تو این دنیا خیلی چیزا هست . که ما میبینیم داش
باید ازش استفاده کنیم
نه که به سادگی ازش بگزریم
من میخوام جون انسان ها رو نجات بدم.
آره
اره اینکارو میکنیم
تو چند دهه قبل همشو تو حموم شیر بودیم
و چیزی که ازش گیرمون اومد
یک تخت دوقلو با یک حقوق بازنشستگی
دیگه مفتی کار نمیکنم
و این همیشه در مورد تو
آه
در حالی که فقط فکر اجرا کردنشی
و همیشه التماسم واسه گرفتنش
من بیشتر مراقب خودمونم
چون زمانی اونا دوباره میان دنبالمون
و این چیز خوبمون استفاده میکنن واسه نجات دیگران
میدونی اونوقت چی میشه
نیرو
این و یک اسم تصور میکنی ؟
این یک فایل مورد نیازه
که رفیقت متروپد بهش دسترسی داره
من یک کپی میخوام
وگرنه اینطور باز نمیشه
و چیزی که بخاطرش اسم این روزا یادم باشه
وگا میخوای قانون و نقص کنه
فکر میکنی توسط تو همچی چیزی صورت میگیره
من قبلا بهت کمک کردم
این چیزی که در عوضش میخوام
برو به جهنم.
برمیگردی . داش
من نیازی ندارم که در مورد آینده بدونم
- در مورد اون چی میگه؟ - دیگه ازش درخواست نمیکنم
- نباید هرگز باهاش میرفتم - ه الان چشم تو چشمم
اگه من به اون موارد قدیمی دسترسی داشته باشم .. متوجه میشن
ما باید این کارو خودمون انجام بدیم
و به آرتور نیازی نداریم
میدونیم که قربانی به باشگاه آلفا داره میره
ما باید شروع کنیم
صبر كن.
برگردیم به والی
واسه چی.. نشستن و منتظر بودن
- تو پلیس نیستی - بخاطر تو اومدم
آره . چون قبلا خوب کار میکردیم
معذرت میخوام . داش
تو این زمینه اصلا حالت خوب نیست
- من بهت اعتماد ندارم - من زندگیم و نجات دادم
و نمیدونم چقدر میتونم ازت تشکر کنم
ولی تو ادم کشتی .. داش
نباید کاری کنی فعلا
میدونم
من هستم.
ببین . اگه نیاز به کمک داری ...
اگه میخوای بحث کنی من باید کاری انجام بدم
برو خونه داش
باهات در تماسم
تو یک دهه فقط کسایی رو که به قتل میرسیدن نگاه میکردم
دیگه نمیتونم این کارو بکنم
بخاطر همین زیاد دنبالتبودم
که بهت کمک کنم و جلوشون و بگیری
من میبینم وگا
باشه.
باید بهت یک لباس جدید بدم
منم یکار دیگه تکرارش میکنم
از دید من هر سرنخی میتونه خوب باشه
منم اجازه بهت میدم که خوب کارتو بکنی
- خب. بدون سرکشی کردن یا گرفتن
اینم حالت اظطراری
چی تو اون
استیک بیمار. موضوع پلیسیه.
ولی واقعا به یک سلاح نیاز دارم
بیا مطمن باشیم که این کارو تموم میکنیم
البته با اشاره در مورد مردا
- پاهات و ببین - واسه چی؟
چون تو پریکو هستی
تجزیه و تحلیل میکروبیوم .
چرا با بحثای الکی وقتو خرابش میکنی
دقیقا علمه که بهت میتونه بگه که چه شانسی داری
اینم مادرم تو بهترین روزاش بهم فهموند
مردم از یک اصول متن باز استفاده میکنن
و کش رفتن یک سری تصاویر
یک اثراتی هم وجود داره
مثا عاشقانه مردن
مشکلی رخ . 51 درصد .
چه سخاوتمندانه
بزار این طرفا رو بررسی کنم
انگار به یک نوشیدنی نیاز دارید
اره
مال من بورین داشته باشه
میتونی واسه کسای دیگم امتحانش کنی در اینده
منم آبجو
آینده.
فکر کنم این و وظیفم دونستم
اره اره از اولشم وظیفه بود
من از سی ای آ هستم و تو
و دوم اگه بخوایییم چیزی ببینیم . با هم پیش میریم
- و از دیدن سیندرلا هم خوشم میاد - کی؟
میدونی صاحب کفش
دقیقا من باید برم
میخوام اتاق خانم ها رو بررسی کنم
یکم سخته نه
البته دور بعدی
چی...؟
ببخشید.
اممم .. چیزی میخوای
از کفش هات خوشم میاد
شوخی میکنی
چی
- وای.
چیکار میکنی ... نه نه
یک مرد با یک کروات قرار بیاد و تو رو بکشه
چقد خوش مزاجی ... داداشمه
دکتر میتونم .. یک توضی ازش داشته باشم
- هی . - متاسفم.
- فکر کردم که پیداش کردم - قاتل.
- بله. - نه ... نگاه کن
این نماد تو چشم اندازت بود
یکجورایی اره
از اینجا برو
میلی متر .
مطمن شو که نمیخوای هر کاری کنی ... داش ؟
نه .. خوبم
حال تو چطوره
تمام شبو دونبال مردیم
من ده سال زندگیمو تو خواب سپری کردم
زمانی که خواب بودی .. من برداشت بیشتری داشتم
که قاتل بلقوم
اسمش تایسون کول
یک نماد یا یک خالکوبی آفریقایی
پیوند ابدی زن و مرد.
که انگار با خیلی قتل ها در تماس
- ذکر تبلیغات خوبی بودش - تبلیغ؟
اون معروفه
آره . واسه مردی که هنوز کتاب مینویسه
عشق با قوانین خودت
اون یک هنرمند خارقالعاده که نیست
البته وانت دانشمند دقیقی بود
دکتراشو هم از دانشگاه روارد گرفت
و حتی دانشگاه های آنلاین
باز کردن قفل و راز نهفته
کی هست که در مورد این چهره ها پابرجا بنویسه
شدم مثل هیچ و پوپا
باید تحقیق میشد
همون شب واسه خاطر اطمینان بیشتر
مطمن شو که
تایسون قاتل .. ما هم باید اون و نگه داریم
صبر کن .. اون قربانیشوپیدا میکنه بعد ما حرکت میکنم
پس ما یک قربانی میخوایم به عنوان طعمه
ایده بهتری اگه داری بگو
خب درته .. فاشیستی یک زمانی از اون مردای خوبه پریکرام بود
واسه کاری کرده نباید دستگیرش کنن
باید اون و بگیریم
یعنی ما باید منتظر باشیم اتفاقی بی افته
و بعد جلوشو بگیریم
چطور اسبیه؟
جان اون همیشه یک عنوان خیره کننده بود واسه همه
مری هم هفته گذشته کره زاییده
- کنت هم یک دختر شوخ و جووان - دختر شوخ و جوان .
من سامانتا رو میخواستم
اون چشمای آبی و یال سفید.
- منو . - بحث کوچیکمون تموم شد؟
تو یک مرد و کشتی داش
ارتور باید بهت بگم که
ازم چه انتظاری داری ها تو واسه من فراموش نشدنی
- بعدشم اون یک مرد بود - خب همه چی تغییر کرده
اون میخواست شریک زندگیمو بکشه
شریک زندگی تو ؟
که اخرشک کارگاه با استفاده از تو ...
- واسه زیاد کردن زندگی دیگران - و یک زمان مناسب واسشون
واسه اولش هدیم یک چیز دیگست
یعنی بدتر از قتل تو جهان وجود داره
دیگه بیشتر از نمیتونم
و منم کارمو انجام میدم
این واسم بحث کوچیکی نیست
من تو خونم آگاتا.
دلم برات تنگ شده.
ولی الان به اینجا نیاز دارم
باید این کارو انجام بدم
انگار بیشتر نیاز به رفتن داری
شب ارومیه
مطالعه کردن میچسپه
بیش از حد واسم خشن بود
اولین بار کسی رو تو زمان که بخوای
طول میکشه یکجوری انگار نمیدونم چطور بگم
آگاتا اون فکر میکن با این کارم .. دارم خیلی ها رو بخطر میندازم
که تو با استفاده از من
آرتور فکر میکنه تو زرنگی و من یک ادم ساده
آدم ساده.
چی فکر میکنی
قانون چهار.
قانون چهار ؟
چیزی اگه وجود داره اونم به عنوان شریک کامل
اگه اون اعتماد کنه . میخوای اینده رو نگاه کنی
یعنی این چیزی که تایسون فکر میکنه
دارم ازت درخواست میکنم.
هیئت منصفه هنوز پیجور ... حدس میزنم
اینجا ما به
اون مرد دیگه ایه تایسون منجر .. مارسل اهرن
اون صاحب بخش کوچیکی از باشگاست
یکجور سوراخ ماهیگیری تایسونه
بنظر میرسه تایسون امشب و به تنهایی نمیتونه
میتونم امشب .. خیلی زود میبینمت .. باشه؟
باشه.
اجازه بده بره
این NEG کل است.
تو یک زنی باید بهش اعتماد به نفس بدی
و خیلی زود بعد از تو میاد
اینطور که معلوه خیلی به یک سطل زباله پر از کتاب نیاز داری
میره بیرون
باشه، بزن بریم.
سیستم حرارتی رو نشون بده
اون تنهاست
بدون هیچ قربانی
شاید منتظر تماسیه
میدونی ... مثل زمانی که
میدونم چی اونجاست
باید صبر کنیم
واسه اولین بار انگار داری نگاه میکنی
اون مثل هرکسی احساس نمیکنه
وقتی که تو روتج نابود شدم
و
این فقط...
وگا من بیش از 700 قتل و دیدم
مردن با ضربه چاقو
خفه گردن .. تفنگ
سوخته .. مسموم شده
و من همیشه فرض میکردم و تو خواب بودم
در واقع همه داشتن از بین میرفتن
بدترین احساس دنیا بود.
ولی چیزی که من و ترسوند
اونا رو مثل هر چیز دیگه ای احساس نمیکردم متفاوت بود
فقط بی حس بودم
داش منم اونجا بودم
شاید دوست نداشته باشی اما ...
منم اونجا بودم
ولی فقط به خودت فکر میکنی
جلوگیری از بعدی که نمیتونی ازش بیرون بیای
اون
حدس میزنم که پیداش کردیم
یک زمانی بقای بشر اهمیت زیادی داشت
بدست اوردن
ارتباط جنسی.
صبر کنید انگار که هنوزم خوب مهم
فکر میکنید این درسته .. که مردم همه مراقب اطرافن
فکر میکنم فقط بخوام حلقه اویزش کنم
اما نه،
ولی ما بیشتر و بیشتر از این میخواییم
میخوایم به این معنی که
اتصال بر قرار کنیم
میخواییم نجات پیدا کنیم
زمانی که به چشم یک زن نگاه میکنم
زمانی که اونجا خودم و میبینم
نقص من .. نقطه ضعف منه
ولی زمانی که میگه اره
اون محور دورش
و آن...
زمانی که من عشق و برقرار میکنم
و زمانی که میگه هیچی نیست
همینجا صبر کن.
کجا میری
ما دو شبمون صرف اومدن تایسون کردیم
قربانی قتل و اون انتخاب میکنه
ولی هنوز نمیدونیم که واقعا خودشه
ولی اگه لازم نیست
چی میشه من و بجای اون قربانی .. برداره
تنها سوالم از تو همینه
- من خیلی خوبم - همینجا بمون
پاسخ این سوال هه
- فکر نکنم ممکن باشه - موافقم.
من خیلی متاسفم
اره این کنفرانس تو اتاق های بیشترب برگزار میشه
- لطفا ببخشید .. ازتون خیلی ممنونم - درست.
- تایلر کال - نه کول
- تایسون کول. - درسته.
چیزی که هستین مثل بقیه نویسنده هاست .. یا چیز دیگه ای
- چیز دیگه - تایسون باید زود تر بریم
اون مگه حق مارسل نیست
صبر کن یک دقیقه
که خیلی ناز بود
یک در باز کن منفی
اره . خب .. من استاد داشتم
خب فکر کنم که بهم نیاز داری
خب شاید بیشتر از یک ملاقات باشه
خانم ... همینه که خیلی جذاب
بل. لانا بل.
و کی تو رو واسه طعمه فرستاده پیش من
- منو ؟ - متاسفم؟
بازی که میخوایین بکنین چیه ؟
در صورتی که میتونم تو نخ تمام جریان ها باشم
واسه زندگی .. یک رابطه جنسی با تایسون کول
اگه میخوایید این و بدونید
وکلای من همیشه هستن که نابودتون کنن روشن شد
تایسون، ماشین آماده ست.
حکومت هشتم.
اگه احساس ناامیدی کردید .. یخورده اطراف قدم بزنید
نمیتونم بیشتر از صبر کنم
هنوزم قربانی رو پیدا نکردیم
این کار داره عقب می افته
سلام وگا
تئ هستی
بلیک .. منظورم ستوانه
اره .. تو حوزه دیدمت تازگیا
اره کارمون شده تمیز کرد بعضی چیزا
خب باید صحبت کنیم
- ببین اگه در مورد فدرال - نه این نیست
این یک چیز دیگه یک چیز بزرگ تر
یک برنامه جدید واسه اینده
هاوک ای تا حالا اون و شنیدی
اره پیش بینی شدست با کامپیوتر توسط پلیس
خب به زودی به یک حوزه نزدیک شما منتقل میشه
اینجا برنامه آزمایشی
لارا فکر میکنم واسه ما میتونه بزرگ باشه
من این مورد و میخوام
و تو هیچ ایده ای نداری
یک چیزی بیشتر از شنیدن میخوام
چطور فردا بیای دفترم
فردا ... وگا
میلی متر، طبقه سوم.
به کمکت نیاز دارم
سلام آکلا حالت چطوره؟
سلام! چطوری؟
یک مورد هست
قدیمی .. شوخی هم نیست
حالا در مورد چی هست
بزار حدس بزنم
الان دیگه بحث شده
داری از من مراقبت میکنی اره
ولی من در موردش ناراحت نیستم در مورد ، آن را من ...
اون کلمه دوباره چی بود
رفیق
میدونم
پس میخوای واسم انجامش بدی یا نه
نمیفهمم .. ارتور
تو چرا به من یک فایل باید بدی
چی داری میگی
تو 24 سال گذشته مویرا آرکدین
تو پراکندگی معتادی و نیروین
پزشکا پزشکا گفتن نمیتونن زندگیشو به تعویق بندازن
اونا تونستن به درونش ارامش بدن
صدای اون پسرای دوقلو آشناست
همچنین داستان غم انگیز
بهم گفتی در مورد فایل هیچ موردی نیست
و نادیدش گرفتی
احترامو دارم ولی به یک کسی اعتماد ندارم
که دوست نداره خم بشه این از قوانین پلیسی
پس اون آزمون چی بوده
از اونجا که اون روز پزشکا رحم مادرمون و پاره کردن
من واسه نگاهداری داداشم اینجام
الان بین سهممون خیلی اختلاف
ولی من اجازه نمیدم هر کسی صدمه ببین
این یک تهدیده ؟
امیدوارم که اینطوری نباشه
اگر انجام بشه بعدیش نوبت تو
من اسم قربانی رو میخوام
میتونی الان بهم بگی
ما باید بازم تو کارای بزرگ با هم باشیم
که اونه
- بلانکا گارسیا. - باید بهش هشدار بدیم
و چطور بهش بگم که قتلشو تو یک چشم انداز دیدیم
مهم اینه که بهش بفهمونیم یا نجاتش بدیم
باید حتما یک راه خوبی واسه ترسوندنش باشه
چه اتفاقی می افته
خب اون واسه یک چیزی زندگی میکنه
و تایسون پیاده میره و یکی رو قربانی میکنه
تنها راهش شاید یک خیابون خوب واسش باشه
اره که تو راست میگی بعدشم دست قربانی رو بگیره و بره
خب از اون بعنوان طعمه استفاده میشه
و تو میتونی بشینی و غذا بخوری . نه
- میتونی جلوشو بگیری - این کارو میکنم
نمیتونم بفهمم میتونم اینده بیشتری رو ببینم
داش زود باش راه برو
چی؟
این دور و ور راه برو
لطفا.
بلیک.
سلام وگا
اینجا چیکار میکنی یک عملیاتی بود
امشبو تو کار میکنی
اینجا میشینم پسر
خیلی جدی انگار دنبال چیزی هستی
دیدمت انگار که یک موردیه
خیلی دارو های سی ساله مصرف میکنی
خب این یک نفع واسه دوست پلیسم
فکر کردم که یک قتل باید صورت بگیره قربانی هم خواهر زادشه
میخوای اینجا باشه؟
خب شاید بتونی رفیقتو به رئیس تبدیل کنی
میخوام که این نا آرومیتو بس کنی من رئیستم
ما چهار سال و با هم همکار بودیم
دشمنای تو دشمنای منم میشن
وگا
خب خب یک دقیقه اجازه بده
- چطوره بری واسه خودت چیزی بخری - خب . چیز جدیدی هست
یکی از شبای بلانکا
- آه .. امم - هارلن .
اره ولی میشه یک وقت دیگه جووابتو بدم
میدونم منظورت چیه - آه .
متایفم
اره .. واقعا بدون هیچ نگرانی
امشب خیلی شب متلاطمیه
ولی در کل ازت ممنونم - ببخشید؟
- مثل یک مقیاس - فکر میکنی از مقیاس چیزی میدونم
میخوام بگم که یکی از بهترین موجودات اینجایی
الان داری التماسم میکنی
- دوست داری برقصیم - باشه.
نمیدونم که سزاواری این کارو انجام بدی یا نه
و یا بعد از من
این یک بازی لارا
- و میتونم کمکت کنم کل بازی رو دست بگیری - میتونی
- میتونم اگه خودتو هی ازم دور نکنی - خودمو ازت دور میکنم
من خودمو ازت دور نمیکنم ... بجنب
واقعا چه پسر خوبی اینجاست
اه فکر میکنم
تا حالا کسی رو ملاقات کردی
خب میتونیم سعی کنیم که هیچ وقت در این مورد حسود نباشیم
بلاکا .. این مرد تو رو اذیت میکنه
- میتونم تمومش کنم - صبر کن .. ولش کن
فکر میکنم که تو علاقه مند نیستی
چی؟
میخوام ولت کنم و برم
احساس متقابلی وجود نداره
میدونی .. فکر میکنم زیادی دارم افسوس میخورم
میخوام تمومش کنم
چی؟
ازت ممنونم بلیک واسه گفته گو خوبت
و در مورد همه چیز حق با تو
خب ببین . در مورد چیزی که داریم صحبت میکنیم
چی شد؟
این یعنی خوبه .. اون رفت سمت چپ
اره و پشتشم تایسون کول
- معذرت میخوام تقصیر منه - مشکلی نیست.
یکم تلخه ولی امشب شب شماست
نه نه.
خوب بود.
الان اونا شروع میکنن .. زود بریم
این دفعه با روش من پیش میریم
تایسون کول !
چیه؟
پی دی مترو
سلام تو همون جوجه تو سمیناری
- بلانکا گارسیا کجاست -صبر کن کی ؟
زنتو تو باشگاه آلفا برداشتی
اون کجاست؟
اون اون نمیدونم
اون تو کابین نیمه راه پیاده شد
- چی شد؟
زمانی که با من بود بعدش که رفت
رفته؟
اگه اون یک قربانی تایسون چرا گذاشته اون بره
بخاطر اینکه کار تایسون نیست
تو چشم انداز باید چیزی باشه که بهش توجه نکردیم
صبر کن.
- یک خالکوبی که مال تایسونه - خب این پ.وشش و همه میتونن داشته باشن
قاتل مثل اون یک کپی داره
خب اگه اینطوره باشه یک ملیون نفر دیگم همین خالکوبی رو به طور کپی دارن
ببین
ببین خون و
نه منظورم انعکاسی که تو خونه
چپستیککس .
اون مسئول شراب تو باشگاه آلفا
- که مشروب و مخلوطی میزد - فکر میکنی که قاتل نیست
بلانکا باید به باشگاه رفته باشه دوباره
سلام؟
کسی هست؟
من فقط چیزی رو جا گذاشتم
سلام.
معذرت میخوام .. فکر کنم ممکن باشه
کیف پولتو یادت رفته ببری
آه.
من اون و برداشته بودم ولی
بلانکا بودی درسته
ام ...
این راهش نیست
میتونی تمام روزتو بهش لبخند بزنی
لطفا.
شب به شب، هفته به هفته،
منم به خوبی تو هستم
حق با منه مگه نه
و تو همش به خونه مردایی مثل اون میری
نه نه .. همش الکی من به خونش نرفتم
من ادمایی مثل اون و دوست ندارم
من ادمی مثل تو رو دوست دارم
یک ادم خوب
هارولد ، درست درسته
هارلن .
سعی نکن که باهام حرف بزنی
کمک!
همینجا صبر کن.
بلانکا گارسیا ، حالت خوبه؟
اون هنوزم اینجاست
دید در شب.
شلیک نکن منم
بیا پایین.
نمیدونم
نیا جلو
اوهه یعنی میتونم ببینم
لعنت به این دید در شب
لازم نیست که بخودت فشار بیاری
یک پایه آتش تو سمت چپش هست باید اون و بزنی
- چی من یک تیرانداز ماهرم - موقعیت دوهزار یا سه هزار
- داش ! - الان رو سه هزار
کجاست.. میتونی ببینیش
من نه.
تو میدونستی چی میشه.
از حالا نباید فقط بزارمت تو ماشین
- راه بیا - وگا
ممنونم
هارلن آلبرت ،حق سکوت داری.
هی
هنوزم مثل قبل بازی میکنی
خب بزار خوب جاش بزنم
مترجم :Fanuss25 ایمیل :Fanuss25@gmail.com